投稿

1月, 2015の投稿を表示しています

バンヴァードの阿房宮  Paul Collins  2014.12.30.

イメージ
2014.12.30. バンヴァードの阿房宮 世界を変えなかった十三人 Banvard’s FollyThirteen Tales of People Who Didn’t Change the World2001
著者 Paul Collins1969年ペンシルヴェニア州バーキオメンヴィル生まれ。アメリカの作家、編集者。少年時代から本に埋もれて過ごし、大卒後市民大学の講師などをしながら様々な雑誌にエッセイを寄稿。古書に関する膨大な知識を基に書き上げた本書を01年発表。
訳者 山田和子 1951年生まれ。翻訳家・編集者
発行日           2014.8.10. 印刷     8.20. 発行 発行所白水社
19世紀にミシシッピ川流域の風景を描いた巨大パノラマがでアメリカ、ヨーロッパを巡業、巨万の富と名声を得ながら今日まったく忘れられた画家、新発見のシェイクスピア劇の上演で大騒動を巻き起こした贋作者、トンデモ学説の元祖(地球空洞説)の提唱者、驚異の放射線”N線”を発見した物理学者、でたらめの台湾語と奇怪な逸話満載の『台湾誌』でロンドン社交界の寵児となった偽台湾人、幻のニューヨーク空圧式地下鉄計画の推進者などが次々登場。壮大な夢と特異な才能を持ちながら、運が悪かったのか、それとも何かが間違っていたのか、世界を変えることなく歴史から忘れられた偉人たちの数奇な人生を紹介したポートレート集
まえがき 歴史の脚注の奥に埋もれた人々。傑出した才能を持ちながら致命的な失敗を犯し、目のくらむような知の高みと名声の頂点へと昇り詰めた後に破滅と嘲笑の只中へ、あるいは全き忘却の淵へと転げ落ちた人々。そんな忘れ去られた偉人たちに惹かれ続けてきた 勝利したイノベーション、その栄誉を勝ち得た一人ひとりの背後には必ず、同じ夢を追求して敗れた者がいる。この敗者達はタイミングが悪かったのか。歴史上の勝利者たちの推進力である”非情なパーソナリティ”が欠けていたのか。あるいは、彼等が最終的に敗北に至ったのは、そのアイディア・思索そのものの素晴らしさとはほとんど関係のない、当人の性格的な弱さによってであったのかもしれない
1.バンヴァードの阿房宮 John Banvard (1815-1891) 1人の人間の生涯で、バンヴァードほど高みにまで上り詰め、なおかつ完璧な失墜を遂げた例は他にない。1850年代のバンヴァードは…

暗いブティック通り  Patrick Modiano  2015.1.6.

イメージ
2015.1.6.暗いブティック通り Rue des Boutiques Obscures        1978
著者 Patrick Modiano(Wikipedia参照)
訳者 平岡篤頼(とくよし)1929年生まれ。52年早大文卒。仏文学専攻。早大名誉教授
発行日           2005.5.20. 印刷     6.10. 発行 発行所白水社
1947年 ユットが私立探偵社を開設。ギー(私)は8年前事務所に入るが、この年ユットは事務所を閉鎖してニースに移住 ギーは、10年前に記憶喪失になる 自分の過去につながるわずかな情報を頼りに自分の素性を探そうと試みた結果、判明したのは以下の内容 写真の女性はいとこで、その二度目の結婚相手が私の中学時代の親友 私は2流誌のファッションモデルと結婚 戦時中、占領下のパリからいとこ夫婦、私たち夫婦の4人と、祖父の馬に乗っていた元騎手の計5人で、南仏の山村にある友達の山小屋に避難 パリから避難してきた人たちと夜な夜な騒ぐ親友たちを尻目に、私たち2人はそこでも安心できなくなって地元のペテン師の誘いに乗って国境を越えてスイスに亡命しようとするが、金だけとられた上に私たち離れ離れになりそこで私の過去も途絶える 妻は事故死として扱われた 自分探しの発端となったのは、紹介されたバーテンの友人が思い出したロシア人亡命貴族の葬儀記事を頼りに死者の友人代表と記載されていた人を探り当て、その男から見せられた2枚の写真。幼い頃の自分と思われる子どもと女の子とおじいさんが写っている。女の子が元女優だったことが分かり、彼女の別れた夫に辿り着き、彼から彼女の遍歴を聞き出したものの、彼女はもう死んでいなかったが、写真に写っているのは祖父と孫娘ということが判明 その夫の記憶から彼女の実家の女性がわかり、30年前の紳士録で祖父母の実在を確認するが、両親は幼い頃に死亡 遍歴をたどっていくうちに写真に写っているもう1人の女性の身元もわかってきて、彼女が結婚した相手の名前つまり私とその名前もわかるが、彼女もすでに43年に不法越境の途中で行方不明になっていたことが判明 偶然出会った祖父の馬の元騎手が私のことを呼び止め、ファッションモデルと結婚していたことリスクを犯してスイス国境を越えようとしたことなどを教えてくれる タヒチに移住している私の中学時代の親友の父親と思われる人に会って、今度こそ自…